A 72-year-old with primary sclerosing cholangitis (PSC) is admitted with lower gastrointestinal bleeding that has persisted for 72 hours. Physical examination reveals caput medusa as well as enlarged external hemorrhoids. A diagnostic colonoscopy reveals multiple bleeding submucosal vessels near the anorectal junction. The most appropriate management is